JUSTIFICACIÓN

            La asistencia a muchas competiciones de pesca y la experiencia en los exámenes para Jueces Nacionales de Pesca en la asignatura de “reconocimiento de especies”, hacen que comprobase la cantidad de nombres con que se conoce una determinada especie y los frecuentes errores en orden a su correcta identificación dado su parecido.

            Ello ha motivado el que me plantease elaborar un pequeño catálogo de especies con los nombres más comunes. Sirva pues, como una ayuda dirigida a los Jueces de Pesca y para todas las personas que pudieran estar interesados.

            Este trabajo es totalmente altruista (Copyleft) y de libre distribución (Se agradecería citasen su procedencia).

METODOLOGÍA

            A la hora de elaborarlo  me he basado en el catálogo de la FAO que, creo, es el mas completo (cerca de 11.000 especies) y permite identificar las especies por su nombre científico, inglés, francés, español, descubridor, familia y códigos internacionales de tres letras y taxonómico.

            Lo he reducido ex profeso a las especies más habituales de España con lo que su simplificación permite su fácil transporte en un PPC/PDA. Igualmente está confeccionado en Excel ya que viene con el Office Mobile de la mayoría de las PDA’s no ocurriendo lo mismo con Access que aunque mas útil, no viene de serie. Los mismos motivos de simplificación hacen que no incorpore fotografías ni distribución mas común. Las personas interesadas pueden consultar otras Bases de datos como Fishbase, Ictiomed, BOE, …etc.

            Dentro de una misma especie no hago distinción entre ejemplares adultos o pequeños (Merluza=Pescadilla).

            Los góbidos y blénidos dada su diversidad están especialmente reducidos.

            Por último, añadir que aunque ha consultado mucha bibliografía, diccionarios ictiológicos, informes lingüísticos…etc. (Algunos de ellos contradictorios o con claros errores de imprenta) el trabajo siempre tendrá errores, por lo que agradecería cualquier sugerencia o aportación en orden a su mejora a:

amarinramos@gmail.com

Alfonso Marín Ramos
C/ Pintor Cabrera, 26 – 2º J
03003-ALICANTE

CONTENIDO

A.- Nombre científico: Aunque una especie a veces tiene otros nombres (en desuso), he puesto el mas utilizado y en algunos casos los dos mas usados (Auxis rochei=Auxis thazard) si aún coexisten.

B.- Español: Nombre oficial de la FAO, Real Academia o IEO

C.- Otros nombres: Nombre en español de otras zonas (Cantabria, Canarias…etc)

D.- Catalán: Incluyo las denominaciones en catalán, valenciano y mallorquín

E.- Euskera: Dada su gran diversidad en cada localidad, empleo la más usual

F.- Galego: Quizás sea el más incompleto. Espero sugerencias

H.- Inglés: Nombre FAO

I.- Francés: Nombre FAO y en algún caso denominaciones en Provenza y Córcega

J.- Otros idiomas: He incluido las transcripciones fonéticas del griego y del árabe

K.- Records: Incluyo los actuales records IGFA (2008), EFSA (2007) y FIPS (2007)

L.- Descubridor: Nombre del naturalista

M.- Familia: Nombre científico de la familia

N.- Código 3 letras: Es el código FAO

O.- Código taxonómico: Es el código FAO