Jejejeje creo que te vamos a liar, para pescar lo mejor siempre es un traje de dos piezas, sin cremalleras.
Pero si lo que quieres es que tu novia te acompañe a ver fondos no hace falta, para primavera verano otoño un 5mm esta bien (aunque depende de tu zona y la temperatura del agua)
Las chicas suelen ser bastante mas frioleras, así que un mono con cremallera, integral (largo) si quereis con capucha (yo lo prefiero, pq evita que me entre/salga agua por la zona del cuello en las subidas lo que me proboca frío, con capucha no tengo ese problema), usar un traje integral aparte de dar mayor protección termica, da mucha mas sensación de seguridad, sobretodo para los novatos, que pueden verse "intimidados" la primera vez que se ven nadando en "tanta agua", esto para mi es bastante importante ya que el traje hace que te sientas menos "expuesto", en el mismo decathlon puedes encontrar cosas muy bien de precio.
Un consejo, si te acompaña, las primeras veces no vaias a pescar, tomatelo como una toma de contacto, si no ha buceado nunca, enseñale como usar mascara, tubo y aletas, y sobretodo a respirar, no todo el mundo se adapta facilmente a respirar por un tubo a vaciarlo cuando se llenade agua y todo eso sin que se te inunden las gafas llevala de la mano hasta que tenga confianza y se sienta segura en el agua, si el primer dia te pones a hacer bajadas, y a dejarla sola en la superfície es posible que no le guste demasiado . Ni que decir que el mar tiene que estar como un plato y el agua clara y mejor si entrais al agua desde una playa (no saltando desde un espigón, que los hay muy brutos ) para que todo sea mas agradable.
Hay algo que funciona muy bien para las primeras veces, que salgais, comprate una camara estas sumergibles de usar y tirar (cuestan 7 o 8 euros) y le hechas unas fotos a los fondos, a tu novia en el agua y que ella te eche alguna haciendo una bajada, etc, la proxima vez que salgas de pesca que te eche fotos con las capturas bajo el agua etc... Esas camaras no dan para mucho pero con la excusa, lo podeis pasar muy bien disfrutando del mar.
Bueno, ya nos comentarás omo va el experimento,
Un saludo