Hola white shark, seguro que es buena sonda. La mía es Lowrance 527 pero por lo que he visto en otras Lowrance los menus son parecidos. Te digo los pasos que hay que dar en la mía para cambiar a idioma español y creo que será igual en la tuya:
Pulsa dos veces la tecla MENU, selecciona System Setup, selecciona Set Language y se abre una ventanita con 10 idiomas, seleccionas Español y pulsas la tecla de abajo a la izquierda que pone ENT/Icons (en la mia también vale si pulsas exit).
Asi ya la tendrás en español y podrás manejar los menus.
También es muy interesante que te bajes de la página del fabricante el emulador, es como si en la pantalla de tu ordenador tuvieses la sonda y puedes practicar ajustes,cambiarle el idioma, etc. Conectate a este enlace que te pongo para ir directamente a la descarga y que no te lies con el ingles, ahí como a mitad de la página pinchas donde pone stand-alone installer y ya se abre una ventana que pone guardar y lo guardas donde quieras en el ordenador. El enlace es:
http://www.lowrance.com/Downloads/Emulator...X-15MT_demo.asp
La pongo entre parentesis porque me parece que no está saliendo completa la dirección:
(http://www.lowrance.com/Downloads/Emulators/Install/LCX-15MT/LCX-15MT_demo.asp)
Con esa sonda puedes grabar la imagen que vas viendo en la pantalla y luego tambien lo puedes ver en tu ordenador con otra descarga que se llama Sonar Log Viewer. Todo esto que te puedes descargar es gratis.
Si tienes más dudas me lo dices y te echo una mano con el ingles.
Ya me contarás