Jump to content

Posts Recomendados

  • Miembros
Publicado

EL TEMA ES FACIL, QUE NOMBRE LE PODRIAMOS PONER EN CASTELLANO O ESPAÑOL SEGUN SE MIRE, A LA TECNICA DEL SPINING?... ES QUE ME CUESTA ESCRIBIR ESPININ.

SE ADMITEN IDEAS, A VER SI ENTRE TODOS LO CONSEGUIMOS

1º- RAPALEAR? ;)

Publicado

ola sargoorario,

aver, spinning viene de SPIN = recoger al ser un verbo que se esta ejecutando se le añade la terminacion InG y nos queda SPINNING, osea que el resultado es recogiendo, y hombre que keires que te diga queda mejor spining, que recogiendo jeejje,

Aki tambien se le llama curri, todo el mundo que conozco le llama curri no spining.. jeej

saludos

Publicado

Sargoriao, llevo 15 años Rapaleando por las costas Alicantinas, y otros antes de llegar a Alicante en San Sebastian.Cuando alguien me ha preguntado kual era mi tecnica, yo siempre respondi ke era Rapalero, ademas Rapalero 100%. Ke es lo ke pasa? ke Rapalero te vincula con una marca? pues si, pero por suerte o por desgracia es la marca ke a mas de uno nos ha enganchado de por vida en esto.

Si tu a un viejo pescador le dices ke haces Spinning, te dira ke ke coño es eso, con perdon, si le dices ke eres Rapalero, puede ke caiga antes, aunque por lo general dicen: eso es una tonteria, con un buen filete de sardinas si ke sacaba yo antes Llobarros. jejejeje.

Bueno cada uno ke lo llame como mejor le parezca, yo soy Rapalero, aunque utilice otras marcas como Duel, Yo Zuri, Lucky Craft, etc, .....

Publicado

Yo casi siempre utilizo la palabra "Spinnig", y si alguien me pregunta qué es, entonces lo denomino como lo hace Maren, Rapaleo, Rapalear, Rapalero, etc.....

Normalmente en España se lo conoce como "Lance Ligero", pero creo que es un termino mal usado, porque ¿cómo tenemos que llamar a la misma técnica si usamos señuelos de 100grs o más? ¿Es "Lance Ligero" o "Lance Pesado"? ¿No es la misma técnica de pesca? ¿No hacemos lo mismo con los señuelos ligeros como con los pesados? Lanzar y recuperar; lanzar y recuperar; lanzar y recuperar...... con todos lo mismo, ya sean señuelos de 15 grs. a señuelos de 100grs o mayores.

En castellano no creo que haya una palabra que lo defina y englobe todo, por lo cual yo me quedo con lo de "Spinning" o "Rapaleo", que son dos palabras ajenas al castellano pero de con solo oirlas sabemos a qué nos referimos.

Hay pescadores a los que he oido definirlo como "curri o currican desde costa", pero también lo considero erroneo, porque el currican es arrastrar un señuelo, y en el spinning no arrastramos sino que, como dice Lirio16, lo recogemos o recuperamos con ayuda del carrete, aparte del lanzado.

No creo que sea tan dificil el pronunciar "Spinning". Y si la gente no lo conoce, es porque es una técnica que se emplea desde hace poco. Cuando Rapala empezó a fabricar sus señuelos seguro que al decir Rapala nadie lo conocí­a o eran poquisimos. Ahora todo el mundo que anda metido en el mundo de la pesca lo conoce, aunque nunca haya pescado con ningún tipo de señuelo. Si reconocemos los terminos rapaleo, o rapalear, o rapalero, etc...... y los hemos hecho nuestros, ¿porqué no hacemos lo mismo con el "spinning"? Ejemplos: Spinninguinear o Spinningueo, etc.....

En el castellano podemos encontrar muchas palabras inglesas que las usamos en conversaciones diarias y no estamos por la labor de cambiarlas. Además muchas de ellas suenan mejor tal como nos vienen a traducidas a nuestro idioma. ¿Qué me decis de:

1º Futbol o Balompié (Todos dicen: voy a jugar al futbol en vez de decir: voy al jugar al balompié)

2º Surfcasting o "lanzado a la resaca"

3º etc......

¿de donde vienen las palabras: Beisbol, voleybol, Skiar, ping pong, waterpolo, etc... que usamos normalmente sin que nos llame la atención?

Mi voto es por llamarle tal como nos ha venido "SPINNING"

Publicado

ola, mustutxurru, estoy deacuerdo en todo lo q dices menos en lo de futbol, porque esa palabra ya se a españolizado, en todo caso seria football pero como en español nos cuesta decir football, pues de una manera mas facil se a qdado con el nombre de futbol, tmb es verdad lo que dices de balonpie, weno, q tienes razon en todo jejee pero jeje vaya tonteria de post que e escrito dios.... jaja

saludos

pd:lo podria borrar, pero es = jejeje

Publicado

A mi cuando me preguntan que tecnica uso les digo que spinning, pero si no me entienden o me dicen "eso que s lo ques? :P " pos les digo : pesca con artificial, o con cebo artificial, y asi me entiende to el mundo.

No me gusta el termino "rapalar" o "rapalear" por que no siempre se utilizan peces de esta marca, y de lanzado ligero no se puede hablar cuando se lanzan señuelos de 50 ó 60 gr. Mi opinion es que lo que más se aproxima en castellano es PESCA CON PEZ ARTIFIAL .

Que os parece? :P

Un saludo a to la tropa! :pescando:

Únete a la conversación

Puede publicar ahora y registrarse más tarde. Si tiene una cuenta, inicie sesión ahora para publicar con su cuenta.

Invitado
Responder en este tema...

×   Has pegado contenido con formato.   Quitar formato

  Solo están permitidos 75 emoticonos.

×   Tu enlace ha sido convertido automáticamente.   Haz clic aquí si quieres mostrarlo como un enlace

×   Tu contenido previo ha sido restaurado.   Limpiar editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Posts

    • Antes de decidirte, yo intentaría probarla con la cabina montada y con varios pasajeros, porque el comportamiento puede cambiar bastante respecto al casco abierto. Y si el astillero recomienda 115 CV, lo tendría muy en cuenta para no echarlo de menos después.
    • Yo los últimos que compré en Decathlon han funcionado de pena, cada vez dan menos luz y aguantan menos. Desde hace tiempo me he pasado a los electrónicos. Lo malo es que los compré con batería CR425 que son recargables (para no tener que ir tirando cada batería tras su uso) y son levemente más gruesos que los que llevan los corchos convencionales, por lo que las barritas que venden para estos, no me valen. Hay unas barritas tamaño Starlight para batería CR322 que venden en Amazón que están muy bien y que son enroscables....pero para mis baterías no valen (Y digo Amazón porque en sitios como Aliexpress hay muchas más opciones pero prefiero no hacer pedidos en sitios así con tarjeta convencional) Y comprar baterías de usar y tirar no me convence. Los últimos que he visto han sido estos que si valen para batería recargable, pero tardan más de un mes en llegarte (y las fechas en que estamos ya poco uso les iba a dar este año) La parte de abajo tiene varios tamaños, se podrían cortar, pero las medidas no son las exactas para el agujero del flotador/corcho, no se si irían bien y parecen algo opacos, no se cuanta luz darán. Igual si un día me da por ahí compro un pack a ver que tal funcionan, me gusta lo de que vayan a rosca. De momento voy tirando con unos que compré en una tienda de pesca, más caros eso si, porque los hacen artesanalmente. Son un starlight para colocarlo en el corcho, termorretractil para unir este con un trozo de tubo de plástico transparente y luego otro trozo más pequeño aparte que meterías dentro de ese tubo. En la parte superior más pequeña y cerrada va el diodo led de 3mm que va encajado (de momento solo me ha fallado uno, sacar el led limpiar patillas y a funcionar) y entre este y el inferior metes la pila. Sería muy fácil de hacer de tener los materiales. De hecho probé a cambiar el led, pero el color que venía en el que compré da más luz que por ejemplo con un diodo led azul que probé. Como digo, lo único que he encontrado que pueda valer para batería recargable, son los amarillos de la imagen inferior. Se que venden flotadores con todo integrado, pero me gustan de unos 15gr y no me gustan de pesca a la inglesa, por eso lo de tirar de "starligts" electrónicos. Además aunque pesco a corcho, pesco algo lejos y en cuanto sale un poco el sol que además es cuando más pican....con los starlight normales no ves nada. Bueno, si en un futuro encuentro alguno que valga para baterías recargables y vaya bien, ya lo comentaré si os interesa. Un saludo.
    • Claro que si, yo los llamo de bobina móvil, y se consiguen unos lances espectaculares, pero no es fácil ni mucho menos su uso. No apto para principiantes. Yo los he intentado domar y acabaron con mi paciencia, demasiadas pelucas. Mira este video de Pedro Maganin, supera los 200 metros con un 0.31 mm. 🧐 Con este señor he aprendido y perfeccionado mucho mis lances.    
    • COMPOSICIÓN DEL PRODUCTO Paraffinum Liquidum (aceite mineral puro). Isopropyl Palmitate (emoliente que mejora la textura). Extracto de aloe vera y vitamina E (en algunas formulaciones) para aportar suavidad adicional  Fragancia suave (menos del 1 %) formulada para la piel sensible  En si, este aceite es parafina. Yo llevo usando parafina para el engrase de mis carretes e hilos más de 40 años, y el resultado ha sido maravilloso, ninguna pega. Todo son ventajas, a 5€ el litro, no mancha, al ser barato lo uso generosamente y si me mancho la ropa a la lavadora y punto, con los hilos genial, cuando veo los hilos secos durante la pesca o los escucho al salir más parafina, en fin a mi me ha ido siempre muy bien. Tengo una pareja de estos carretes, que tienen bien 25 años (o casi) y como el primer día, y otra pareja de los Shimano Power Aero con más de 30 y también en un estado espectacular. Además por mi trabajo compro la silicona líquida en garrafas de 5 litros, pero uso la parafina, me gusta más sobre todo su precio. Una cosa que hago siempre use el aceite que use, procuro no mancharme las manos para no contaminar la carnada, dudo que les guste el olor a las doradas.
    • Esto es un cachondeo de idea retorcida ,inútil que no tiene ninguna función  
  • Temas

  • Artículos

×
×
  • Crear nuevo...