Duda terminológica

[Alejandro23]

Muy buenas a todos

No me dedico a la pesca, pero estoy haciendo un pequeño estudio sobre léxico cántabro y da la casualidad de que este foro es el único lugar de todo internet en el que he encontrado uno de los términos que analizo. El término en concreto es arradeña. Le he escrito a la persona en cuyo comentario figura, pero no me contesta (quizá ya no acostumbra a navegar por estos lares).

¿Alguno de vosotros la conoce y podría ayudarme? Os lo agradecería en el alma.

Un saludo y disculpad las molestias.

 

Alejandro J.

[Pesca Mediterraneo]

Pues no se, era un asiduo al foro.

Invoco a @tomas laredo para ver si puede dar luz sobre este tema.

Saludos.

[picaro]

Tomas , hace tiempo que no se le ve por aqui, puede que un privado sea la solucion.

[Alejandro23]

Le escribí un privado y un correo a la dirección que tiene; pero de momento no hay respuesta :/

[picaro]

Es raro que no conteste.

[tomas laredo]

Hola Alexandro 23 dime en lo que te puedo ayudar.

 

[picaro]

hace 19 minutos, tomas laredo dijo:

Hola Alexandro 23 dime en lo que te puedo ayudar.

 

Hola Tomas, que tal estamos.

[Alejandro23]

hace 4 horas, tomas laredo dijo:

Hola Alexandro 23 dime en lo que te puedo ayudar.

 

Ya que eres la única documentación que tengo, querría preguntarte qué es exactamente una arradeña. Deduzco, por el contexto en el que la usaste tú, que es un tipo de red, pero puedo estar equivocándome.

 

Muchas gracias!

[tomas laredo]

Hola 

Se le puede llamar según la zona o pueblo

Arradeña , radeña , sacadera, y si la llevan en un barco pesquero apalabrado y sirve para sacar el pescado del agua.

Espero haberte ayudado.

 

Debido a un error no es apalabrados zalabardo.

[Alejandro23]

En 13/2/2018 at 11:49, tomas laredo dijo:

Hola 

Se le puede llamar según la zona o pueblo

Arradeña , radeña , sacadera, y si la llevan en un barco pesquero apalabrado y sirve para sacar el pescado del agua.

Espero haberte ayudado.

 

Debido a un error no es apalabrados zalabardo.

Era justo lo que necesitaba, mil millones de gracias