Saludos Wayo:
Es cierto que hace ya muchos años que se utiliza la pesca a la inglesa en el mar, sobre todo desde espigones y roqueros que tienen cierta profundidad (cinco metros o más). Yo la empecé a practicar hará ya diez años y me encanta. También, practico la pesca a la boloñesa desde la orilla de la playa para pescar lubinas y además, utilizo la misma caña que para la inglesa; una milo de 4,20 metros de tres secciones que no pesa nada. Ya sé que las cañas para pescar a la boloñesa suelen ser más largas y telescópicas, pero no he sentido ninguna necesidad de una caña más larga, al menos en ninguno de los sitios que yo suelo frecuentar.
En cuestión de hilos utilizo los mismos en ambas modalidades: nylon de 0,18 ó 0,20mm en carrete y fluorocarbono de 0,16 ó 0,14mm en el terminal. En alguna ocasión he utilizado el hilo fondante, pero cuando pescas en la orilla del mar, si dejas que el hilo se hunda, las olas lo arrastran hacia fuera, por lo cual, procuro mantener el hilo fuera del agua y en la medida de lo posible con la menor comba posible, por eso uso el nylon normal.
Los flotadores que tengo suelen necesitar de 3 a 8 gramos de peso, algunos son de los que vienen ya con peso ( 6+4) y otros no. En el mar hay veces que si no pones un corcho, no más pesado, sino que necesite más plomo, el viento puede impedir que el hilo se hunda hasta que el tope que ponemos como marca de profundidad llegue al corcho.
Yo no sé si hay cañas para pescar a la inglesa específicas para el mar, en cualquier caso, a mí me da exactamente igual, pues ninguna de mis cañas se libra de una buena ducha con agua tibia después de una jornada de pesca, con especial atención a las anillas, a las cuales las rocío con silicona en spray "siempre". Con los carretes me pasa lo mismo. El tambor no se libra de su correspondiente baño, secado y rociado de silicona. Esto de la silicona es magnífico para el hilo. Te lo recomiendo. Al resto del carrete lo limpio con una esponja o trapito húmedo, y por supuesto; "silicona"

En fin Wayo, esto es a grandes rasgos lo que hago.
Saludos y buena pesca